1
00:00:02,086 --> 00:00:04,588
Dia pintar, dia tangguh.
Dia akan berjuang untukmu.
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,090
Saya terkesan dengannya.
3
00:00:06,090 --> 00:00:08,926
- Berapa kali Anda dituntut?
- Dua kali, hanya dua kali.
4
00:00:08,926 --> 00:00:11,804
Saat Anda menjalankan rumah sakit,
ada baiknya mengenal seorang pengacara.
5
00:00:11,804 --> 00:00:13,139
Hei, Harun.
6
00:00:13,139 --> 00:00:14,724
Janet. Hai.
7
00:00:14,724 --> 00:00:17,810
Ya ampun. Apakah itu terjadi,
apakah kamu bermain Pebble Beach?
8
00:00:17,810 --> 00:00:20,020
Saya melakukannya dan itu adalah kesalahan terburuk.
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,273
Halo. Saya Dr.Shaun Murphy
10
00:00:22,273 --> 00:00:25,317
Rumah Sakit San Jose St. Bonaventure.
Klien Anda.
11
00:00:25,317 --> 00:00:28,112
Ya. Aaron telah memberitahuku banyak hal tentangmu.
12
00:00:28,112 --> 00:00:30,448
- Selamat atas--
- Apakah ini waktu yang dapat ditagih?
13
00:00:31,782 --> 00:00:35,077
Dia. Tapi itu akan dibayar
oleh perusahaan asuransi Anda.
14
00:00:35,077 --> 00:00:36,287
Dan saya punya kabar baik.
15
00:00:38,706 --> 00:00:40,458
$300.000.
16
00:00:40,458 --> 00:00:42,877
Itu akan dibayar oleh Anda
asuransi malpraktek.
17
00:00:42,877 --> 00:00:44,712
Anda harus menandatangani beberapa dokumen,
18
00:00:44,712 --> 00:00:47,006
dan menyetujui jangka waktu enam bulan
periode pengawasan.
19
00:00:47,882 --> 00:00:49,800
Anda masih bisa praktek kedokteran,
20
00:00:49,800 --> 00:00:52,762
tapi dokter lain akan melakukannya
untuk menandatangani keputusan Anda.
21
00:00:52,762 --> 00:00:54,013
Permisi.
22
00:00:54,013 --> 00:00:55,556
Itu bukanlah kabar baik.
23
00:00:59,393 --> 00:01:00,394
Bisakah itu siapa saja?
24
00:01:00,853 --> 00:01:01,896
Siapa pun yang memenuhi syarat.
25
00:01:02,730 --> 00:01:06,984
Jadi, Park, Morgan.
Bisa jadi siapa pun yang Anda percayai.
26
00:01:06,984 --> 00:01:09,069
- Bisa jadi itu aku.
- Aku sudah bekerja sangat keras
27
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
untuk menjadi hadirin.
28
00:01:10,696 --> 00:01:11,614
Untuk membuktikan itu
29
00:01:11,614 --> 00:01:14,867
Saya tidak memerlukan persetujuan siapa pun untuk melakukannya
apa yang menurut saya harus dilakukan.
30
00:01:14,867 --> 00:01:19,705
Yang seringkali berbeda dengan apa yang Park
atau Morgan, atau Anda, menurut Anda harus dilakukan.
31
00:01:20,414 --> 00:01:21,499
Juga...
32
00:01:22,583 --> 00:01:24,084
itu sangat memalukan.
33
00:01:26,337 --> 00:01:27,922
Bagaimana jika dia bilang tidak?
34
00:01:27,922 --> 00:01:29,298
Kami pergi ke pengadilan.
35
00:01:29,298 --> 00:01:30,758
Dan jika dia kalah di persidangan?
36
00:01:30,758 --> 00:01:33,636
Uangnya tetap akan dibayarkan
oleh perusahaan asuransi.
37
00:01:33,636 --> 00:01:34,845
Namun masalah yang lebih besar adalah
38
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
bahwa suatu laporan, dan keputusan pengadilan,
akan pergi ke Dewan Medis California.
39
00:01:38,849 --> 00:01:41,644
Dan mereka akan mengambil keputusan
tentang apakah
40
00:01:41,644 --> 00:01:43,521
Anda memiliki masa depan sebagai dokter.
41
00:01:49,235 --> 00:01:50,236
aku akan menyelesaikannya.
42
00:01:54,073 --> 00:01:55,825
Saya perlu pergi ke kamar mandi.
43
00:02:05,626 --> 00:02:07,586
Permisi.
44
00:02:08,462 --> 00:02:12,383
Anda adalah Dr. Shaun Murphy,
Ms. Stewart jam 10:00?
45
00:02:12,383 --> 00:02:13,425
Ya. Halo.
46
00:02:14,009 --> 00:02:15,719
Nama saya Joni DeGroot.
47
00:02:17,763 --> 00:02:21,892
Saya ingin tahu tentang pasien kanker yang
paparan berasal dari formaldehida
48
00:02:21,892 --> 00:02:26,021
dalam perabot kantor kayu pres.
Apakah Anda pernah mengalami kasus seperti itu?
49
00:02:26,021 --> 00:02:30,693
Tidak. Saya juga belum membaca tentang itu.
Jika Anda mempunyai kasus yang diduga demikian,
50
00:02:30,693 --> 00:02:34,071
- Saya tidak akan menjadi konsultan yang baik.
- Ini bukan untuk sebuah kasus.
51
00:02:35,239 --> 00:02:37,741
Terima kasih. Terima kasih, Dr. Murphy.
52
00:02:37,741 --> 00:02:40,244
Beritahu Ms. Stewart untuk meninjau pembaruan saya
53
00:02:40,244 --> 00:02:42,997
pada Carter v. Willis sebelumnya
menyelesaikan NDA,
54
00:02:42,997 --> 00:02:46,041
dibuat oleh Pengadilan Distrik Idaho
keputusan tatapannya rentan.
55
00:03:01,056 --> 00:03:02,683
Apakah Anda sedang menangani kasus saya?
56
00:03:03,350 --> 00:03:05,227
Anda seharusnya tidak berada di sini.
57
00:03:05,227 --> 00:03:08,856
Ini kantorku, tidak ada yang seharusnya
untuk datang ke kantorku.
58
00:03:09,940 --> 00:03:10,816
Oke.
59
00:03:15,696 --> 00:03:17,865
Aku tidak secara resmi menangani kasusmu...
60
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
tapi saya membaca file itu.
61
00:03:20,367 --> 00:03:22,077
Sungguh menakjubkan cara Anda berkreasi
62
00:03:22,077 --> 00:03:24,622
klem arteri dari potongan
dari kaleng aluminium.
63
00:03:24,622 --> 00:03:26,707
Ya. Mengapa semuanya ditutupi plastik?
64
00:03:27,166 --> 00:03:28,709
Mereka bersiap untuk melukis.
65
00:03:28,709 --> 00:03:32,463
Aku pikir itu karena kamu
Gangguan obsesif kompulsif.
66
00:03:35,257 --> 00:03:37,176
Saya dulu punya lemari untuk kantor.
67
00:03:37,176 --> 00:03:39,678
Apakah Anda memilih ini?
berbagi kantor?
68
00:03:39,678 --> 00:03:41,513
Bukan lemari, ini kantor.
69
00:03:41,513 --> 00:03:43,849
Ini sangat kecil.
Bahkan lebih kecil dari lemariku.
70
00:03:43,849 --> 00:03:47,603
Hanya ini yang saya butuhkan. saya tidak bertemu
dengan klien. Dan itu sangat pribadi,
71
00:03:47,603 --> 00:03:50,356
- Saya tidak diganggu selama penelitian.
- Atau ritualmu.
72
00:03:52,274 --> 00:03:55,319
- Senang bertemu denganmu, Joni DeGroot.
- Kamu sedang menyelesaikan kasusmu?
73
00:03:57,279 --> 00:04:02,284
Ya. Nona Stewart dan Dr. Glassman
katakan itu yang terbaik.
74
00:04:02,284 --> 00:04:04,370
Itu termasuk masa pengawasan?
75
00:04:04,370 --> 00:04:06,038
Ya. Enam bulan.
76
00:04:08,540 --> 00:04:10,793
Sepertinya tidak benar, bukan?
77
00:04:12,252 --> 00:04:16,882
Bahwa kamu akan dihukum
untuk menyelamatkan nyawa seorang pria?
78
00:04:18,425 --> 00:04:19,885
Anda telah mengatasi banyak hal.
79
00:04:20,427 --> 00:04:22,930
Untuk memiliki tanda seperti itu
dalam catatanmu...
80
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
tampaknya sangat memalukan.
81
00:04:30,145 --> 00:04:32,356
Saya melihat Anda masih di kantor besar.
82
00:04:32,940 --> 00:04:35,484
Pemberontakan mitra
tidak seburuk yang kamu takutkan?
83
00:04:35,484 --> 00:04:37,403
Ini adalah pertempuran yang sedang berlangsung.
84
00:04:39,530 --> 00:04:41,115
Joni, aku bersama klien.
85
00:04:42,783 --> 00:04:44,118
Tidak. Dia memang benar.
86
00:04:46,078 --> 00:04:50,124
Joni adalah pengacaraku sekarang.
Dia akan mewakili saya di persidangan.
87
00:05:12,396 --> 00:05:13,856
{\an8}Saya punya pengacara baru.
88
00:05:16,358 --> 00:05:17,526
Saya punya klien baru.
89
00:05:17,526 --> 00:05:20,112
Bagaimana caramu mendapatkan mitra
untuk mengubah pikiran mereka?
90
00:05:20,112 --> 00:05:24,116
{\an8}Klien bersikeras agar saya mewakilinya
bukannya Janet Stewart.
91
00:05:25,617 --> 00:05:26,744
Apa?
92
00:05:32,916 --> 00:05:34,626
{\an8}Anda mencuri klien atasan Anda?
93
00:05:36,503 --> 00:05:40,758
{\an8}- Apa pendapat Glassman mengenai hal ini?
- Dia bilang itu keputusanku.
94
00:05:40,758 --> 00:05:45,179
{\an8}Apakah dia mengatakannya dengan nada netral
atau cara marah?
95
00:05:48,766 --> 00:05:49,892
Marah.
96
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
{\an8}Dia mengkhawatirkannya
Kurangnya pengalaman Joni.
97
00:05:53,645 --> 00:05:56,065
{\an8}Tapi dia pintar dan karena OCD-nya,
98
00:05:56,065 --> 00:05:59,276
{\an8}dia sangat teliti dan pengertian
situasi saya.
99
00:05:59,276 --> 00:06:02,738
{\an8}OCD... Maksudmu, dia sangat rapi
dan terorganisir?
100
00:06:02,738 --> 00:06:06,075
{\an8}Tidak. Itu bukan OCD.
Dia memiliki pikiran mengganggu yang berulang-ulang
101
00:06:06,075 --> 00:06:10,120
{\an8}yang menyebabkan kecemasan berlebihan
yang dia kelola dengan perilaku ritual.
102
00:06:11,497 --> 00:06:14,124
{\an8}Dan kapan kamu bilang kurang pengalaman?
103
00:06:14,124 --> 00:06:16,543
{\an8}Ini akan menjadi uji coba pertamanya.
104
00:06:18,253 --> 00:06:21,590
{\an8}Saya harus pergi ke pengadilan...
Saya bisa menjadi pengacara sejati.
105
00:06:22,174 --> 00:06:27,096
{\an8}Bagus sekali, sangat menarik.
Tapi itu juga... pengadilan.
106
00:06:27,638 --> 00:06:31,350
Semua orang itu, hakim, juri,
pengacara lainnya
107
00:06:31,350 --> 00:06:36,688
{\an8}dan semua orang melihatmu,
menonton sambil Anda... melakukan itu.
108
00:06:38,190 --> 00:06:41,151
{\an8}Saya sedang berlatih pemaparan
terhadap kontaminan dan kebisingan.
109
00:06:41,151 --> 00:06:43,695
{\an8}Saya bisa beradaptasi. Saya bisa menyembunyikannya.
110
00:06:44,780 --> 00:06:47,116
Tapi itulah sisi positifnya
pengaturan Anda saat ini.
111
00:06:47,116 --> 00:06:50,327
- Kamu tidak perlu menyembunyikannya.
- Karena mereka menyembunyikanku.
112
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
{\an8}Kantong.
113
00:07:04,341 --> 00:07:06,593
{\an8}Pakaianmu untuk ke pengadilan semuanya perlu kantong.
114
00:07:06,593 --> 00:07:10,764
{\an8}Saat kamu perlu mengetuk, letakkan tanganmu
di sana, tidak akan ada yang tahu.
115
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
{\an8}Jangan sampai terlambat.
116
00:07:18,480 --> 00:07:19,314
Anda terlambat.
117
00:07:23,277 --> 00:07:25,320
{\an8}Saya pikir ini sudah berhasil.
118
00:07:25,320 --> 00:07:29,199
{\an8}Saya tahu. Saya minta maaf. Bus terhenti.
Tepat di tengah-tengah Hastings.
119
00:07:29,741 --> 00:07:32,619
{\an8}Anda ingin saya menelepon VTA
dan periksa apakah itu benar?
120
00:07:34,079 --> 00:07:36,832
{\an8}Tidak. Maaf. Itu tidak akan terjadi lagi.
121
00:07:44,006 --> 00:07:46,675
Malam kecelakaan itu,
kamu datang dari mana?
122
00:07:46,675 --> 00:07:50,679
Aku mengantar Shaun pulang, kami sudah melakukannya
makan malam bersama sepulang kerja.
123
00:07:50,679 --> 00:07:53,015
Apakah salah satu dari kalian pernah
alkohol saat makan malam?
124
00:07:53,015 --> 00:07:58,395
Aku... minum bir, dan Shaun tidak.
125
00:07:59,062 --> 00:08:02,107
Joni, ketukanmu
mengganggu Dr. Park.
126
00:08:02,816 --> 00:08:03,817
saya baik-baik saja.
127
00:08:06,111 --> 00:08:08,197
Ketuk tiga kali atau biarkan semuanya berubah.
128
00:08:08,197 --> 00:08:10,949
Pergeseran Anda hari itu. Berapa lama?
129
00:08:10,949 --> 00:08:13,994
Apakah Anda atau Dr. Murphy
apakah ada operasi yang sulit?
130
00:08:13,994 --> 00:08:15,245
Tidak ada yang aneh.
131
00:08:15,245 --> 00:08:17,789
Saya menjalani endarterektomi,
pasien berusia 22 tahun.
132
00:08:18,874 --> 00:08:21,418
Ketuk tiga kali atau hal buruk akan terjadi.
133
00:08:22,211 --> 00:08:24,421
Ketuk tiga kali atau hal buruk akan terjadi.
134
00:08:26,006 --> 00:08:28,467
Ketuk tiga kali atau hal buruk akan terjadi.
135
00:08:29,218 --> 00:08:31,720
Ketuk tiga kali atau hal buruk akan terjadi.
136
00:08:31,720 --> 00:08:32,804
Joni?
137
00:08:33,263 --> 00:08:35,933
Saya yakin Anda punya lebih banyak
pertanyaan untuk Dr. Park.
138
00:08:43,523 --> 00:08:46,818
Anda dan Dr. Murphy meninggalkan restoran
sekitar jam berapa?
139
00:08:47,194 --> 00:08:50,072
Beberapa saat setelah pukul 10:30 malam.
Kami berada di Hellyer,
140
00:08:50,072 --> 00:08:52,199
datang ke bagian hutan di taman.
141
00:08:52,199 --> 00:08:56,620
Dan di antara hujan dan belokan,
Saya mengemudi cukup lambat...
142
00:09:02,376 --> 00:09:04,920
Untungnya, ada mobil di jalan.
143
00:09:15,722 --> 00:09:17,933
Saya seorang dokter. Namaku Alex Park.
144
00:09:17,933 --> 00:09:19,893
- Aku perlu memeriksa--
- Dimana Bob?
145
00:09:19,893 --> 00:09:22,646
Aku ingin kamu tetap diam.
Laserasi kulit kepala.
146
00:09:24,356 --> 00:09:28,402
- Apakah ada orang lain di dalam mobil?
- Ya. Saudaraku, Bob.
147
00:09:28,402 --> 00:09:29,528
Dia sedang mengemudi.
148
00:09:32,990 --> 00:09:33,824
Halo.
149
00:09:44,918 --> 00:09:46,003
Dia diusir.
150
00:09:56,763 --> 00:09:57,597
Bob...
151
00:10:05,147 --> 00:10:06,106
Bob?
152
00:10:08,900 --> 00:10:13,071
Saya menemukan Bob. Dia berdarah
dari arteri radialisnya.
153
00:10:19,661 --> 00:10:20,871
Kita perlu memindahkannya.
154
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
Aku tidak bisa meninggalkannya!
155
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
Oke, Bob.
156
00:10:59,618 --> 00:11:01,828
- Itu salah.
- Apa?
157
00:11:03,914 --> 00:11:05,707
Anda tidak membawanya seperti itu.
158
00:11:06,458 --> 00:11:08,710
- Ya, benar.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
159
00:11:09,628 --> 00:11:10,712
Ya, benar.
160
00:11:10,712 --> 00:11:13,590
Tidak, dia tidak melakukannya. Anda tidak bisa melakukannya.
Ada log di sana.
161
00:11:32,275 --> 00:11:36,613
Otak kebanyakan orang memprioritaskan detail,
singkirkan apa yang tampaknya tidak penting.
162
00:11:36,613 --> 00:11:38,115
Otakku tidak.
163
00:11:38,824 --> 00:11:41,743
Mengapa penting rute apa
Shaun keluar dari hutan?
164
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
- Kasusnya adalah--
- Itu penting,
165
00:11:43,203 --> 00:11:46,123
karena jika jalan itu diblokir,
166
00:11:46,123 --> 00:11:48,917
Aku pasti membawanya ke sini.
167
00:11:48,917 --> 00:11:51,420
Saya harus memiringkan papan tulang belakang,
168
00:11:51,420 --> 00:11:53,713
yang bisa menyebabkan
cedera neurologis.
169
00:11:53,713 --> 00:11:57,134
Itu bisa berarti ujian sarafku gagal.
Yang bisa berarti...
170
00:11:58,218 --> 00:12:00,887
Saya tidak perlu mengamputasi tangannya.
171
00:12:06,977 --> 00:12:09,396
Sepertinya ini saat yang tepat untuk istirahat.
172
00:12:26,329 --> 00:12:29,541
Ceritakan tentang keputusan Anda
untuk mengamputasi tangan penggugat.
173
00:12:30,750 --> 00:12:34,713
Nafasnya menjadi sesak,
dan denyut nadinya berdenyut.
174
00:12:36,214 --> 00:12:38,884
Dia tidak mendapatkan pengisian kapiler,
175
00:12:38,884 --> 00:12:41,344
tangannya rusak parah
176
00:12:41,344 --> 00:12:43,805
karena kurangnya aliran darah.
Itu mengeluarkan racun
177
00:12:43,805 --> 00:12:46,433
itu akan menghentikan jantungnya
sebelum kami sampai di rumah sakit.
178
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
Saya perlu mengamputasi tangannya.
179
00:12:48,435 --> 00:12:50,145
Ambulans berjarak dua menit.
180
00:12:50,145 --> 00:12:53,857
Tapi ambulans tidak membawa
perlengkapan amputasi.
181
00:12:53,857 --> 00:12:55,859
Tidak ada waktu.
182
00:13:24,930 --> 00:13:26,890
Setelah aku melepaskan tangannya,
183
00:13:27,599 --> 00:13:30,227
kami melakukan perjalanan dengan selamat ke rumah sakit.
184
00:13:32,979 --> 00:13:35,941
Bukan begitu caraku mengingatnya.
185
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
Ambulans berjarak dua menit!
186
00:13:43,823 --> 00:13:47,035
Saya perlu mengamputasi tangannya.
Tidak ada waktu.
187
00:13:51,164 --> 00:13:53,250
Shaun, itu bisa jadi vasospasme.
188
00:13:54,084 --> 00:13:57,712
Ambulans ada di sini.
Mereka akan memiliki penghambat saluran kalsium.
189
00:13:57,712 --> 00:13:59,839
Itu mungkin memulihkan aliran darah.
190
00:14:04,761 --> 00:14:06,805
Shaun, kamu yakin?
191
00:14:19,150 --> 00:14:20,402
Menarik.
192
00:14:21,820 --> 00:14:23,113
Ini adalah bencana.
193
00:14:23,113 --> 00:14:26,992
{\an8}Dia harus puas. Anda harus berbicara dengannya
untuk menerima penyelesaian tersebut.
194
00:14:26,992 --> 00:14:29,452
{\an8}Tidak. Ini tidak berubah
manfaat mendasar dari--
195
00:14:29,452 --> 00:14:32,372
{\an8}Itu mengubah kesaksian, kesaksian kita.
196
00:14:32,372 --> 00:14:36,001
Salah satu saksi kami akan bersaksi
bahwa klien kami mengacau.
197
00:14:36,001 --> 00:14:41,006
Pandangannya terhadap kecelakaan itu hampir sama persis
apa ahlinya-- Apa yang kamu lakukan?
198
00:14:41,590 --> 00:14:42,841
Aku akan bicara dengan Dr. Park
199
00:14:42,841 --> 00:14:45,010
- dan menasihati dia tentang--
- Maksudku pada bukuku.
200
00:14:45,010 --> 00:14:47,554
Saya meluruskan satu. Atau dua.
201
00:14:48,680 --> 00:14:52,267
Dengarkan aku. Membawa kasus ini ke pengadilan,
202
00:14:52,267 --> 00:14:57,606
dengan klien itu dan Anda sebagai penasihat
adalah ide yang buruk.
203
00:14:57,606 --> 00:15:00,984
Anda tidak bisa memenangkan sebuah kasus
jika juri tidak menyukaimu,
204
00:15:01,568 --> 00:15:03,320
jika Anda membuat mereka tidak nyaman.
205
00:15:03,320 --> 00:15:05,447
Perbaiki ini atau hal buruk akan terjadi.
206
00:15:07,907 --> 00:15:09,993
Perbaiki ini atau hal buruk akan terjadi.
207
00:15:15,999 --> 00:15:18,793
Anda tidak dapat mengendalikan diri di kantor saya.
208
00:15:18,793 --> 00:15:21,630
Bagaimana Anda akan mengendalikannya
dirimu di pengadilan?
209
00:15:25,091 --> 00:15:26,551
Texas v. Marquez.
210
00:15:27,427 --> 00:15:28,261
Apa?
211
00:15:28,261 --> 00:15:31,431
425 Intisari Federal. Halaman 734.
212
00:15:31,431 --> 00:15:33,558
Kamu harus memberiku sedikit...
213
00:15:33,558 --> 00:15:38,355
Owen Marquez tertangkap memasuki miliknya
sekolah menengah membawa pisau tentara Swiss,
214
00:15:38,355 --> 00:15:41,232
dia dituduh menjadi
di properti sekolah dengan senjata.
215
00:15:41,232 --> 00:15:45,862
Tapi mereka memasang detektor logam
di luar pintu depan.
216
00:15:47,113 --> 00:15:49,991
- Kasus ini dibatalkan.
- Menarik.
217
00:15:50,742 --> 00:15:52,494
Tapi negara bagian yang berbeda,
218
00:15:52,494 --> 00:15:54,913
- pengadilan yang berbeda, hukum--
- Prinsip yang sama.
219
00:15:54,913 --> 00:15:56,873
Saya tidak bisa meyakinkan hakim bahwa--
220
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
Biarkan saya mencoba.
221
00:16:03,088 --> 00:16:04,255
Saya harus pergi.
222
00:16:11,763 --> 00:16:13,223
{\an8}Berhenti.
223
00:16:13,223 --> 00:16:15,850
{\an8}Saya akan menguji kadar laktatnya
di tangan Bob.
224
00:16:15,850 --> 00:16:18,520
Ini akan membuktikannya
jika saya benar untuk diamputasi.
225
00:16:18,520 --> 00:16:20,939
{\an8}- Ini tidak akan memberi tahumu apa pun.
- Secara medis, itu akan terjadi.
226
00:16:20,939 --> 00:16:23,650
{\an8}Secara hukum, moral,
ini tidak akan memberitahumu apa pun.
227
00:16:23,650 --> 00:16:25,985
Tes ini akan memberitahuku kebenarannya.
228
00:16:28,154 --> 00:16:30,532
Apakah itu sebuah tawa?
229
00:16:30,907 --> 00:16:34,327
- Itu adalah sebuah ejekan.
- Mengapa kamu mencemooh kebenaran?
230
00:16:34,327 --> 00:16:37,414
- Kebenaran apa?
- Hanya ada satu.
231
00:16:37,414 --> 00:16:40,500
Ada satu jawaban yang benar
untuk pertanyaan apa pun.
232
00:16:40,500 --> 00:16:44,921
Anda bertanya apa hal yang benar
untuk melakukannya, mengingat apa yang Anda ketahui sekarang.
233
00:16:44,921 --> 00:16:46,089
Sebuah pertanyaan bodoh.
234
00:16:46,089 --> 00:16:49,968
- Aku tidak suka menggunakan kata bodoh?
-"Putus asa" kalau begitu. Untuk sebuah jawaban.
235
00:16:50,510 --> 00:16:53,722
Apapun yang dikatakan tes itu,
kita harus membaginya.
236
00:16:53,722 --> 00:16:56,224
Jika itu berjalan sesuai keinginanmu,
kita akan memenangkan kasus ini.
237
00:16:56,224 --> 00:16:59,018
Jika sebaliknya,
kita pasti akan kalah.
238
00:16:59,018 --> 00:17:02,230
Namun tidak ada hasil yang akan memberi tahu Anda
jika kamu melakukan hal yang benar,
239
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
mengingat apa yang Anda ketahui saat itu.
240
00:17:05,358 --> 00:17:07,110
Jadi pertanyaan sebenarnya di sini adalah...
241
00:17:07,694 --> 00:17:10,613
Percayakah kamu dengan ujian itu
lebih dari kamu percaya padaku?
242
00:17:26,087 --> 00:17:27,130
Mengapa?
243
00:17:28,631 --> 00:17:32,510
Mengapa saya melakukan apa yang baru saja Anda lakukan
memintaku melakukannya?
244
00:17:32,510 --> 00:17:35,388
Mengapa kamu begitu percaya padaku?
245
00:17:37,599 --> 00:17:40,977
Saya seorang pengacara dengan OCD.
246
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
Saya bekerja di luar lemari.
247
00:17:43,980 --> 00:17:46,608
Saya terlambat ke satu-satunya pertemuan
kamu bersamaku.
248
00:17:46,608 --> 00:17:49,027
Mengapa kamu lebih mempercayaiku daripada ujiannya?
249
00:17:52,906 --> 00:17:57,076
Karena ujiannya tidak mempedulikan.
250
00:18:01,998 --> 00:18:03,249
Itu jawaban yang bagus.
251
00:18:07,670 --> 00:18:11,925
Kami akan mengajukan mosi untuk memberhentikan
besok jam 10.00. Jangan sampai terlambat.
252
00:18:23,770 --> 00:18:27,982
Satu dua tiga. Satu dua tiga.
253
00:18:28,483 --> 00:18:30,235
Satu dua tiga.
254
00:18:31,194 --> 00:18:32,654
Satu, dua--
255
00:18:32,654 --> 00:18:33,863
Kami akan baik-baik saja.
256
00:18:34,906 --> 00:18:36,324
Hanya jika saya melakukan ini dengan benar.
257
00:18:37,659 --> 00:18:39,202
Sekarang saya harus memulai dari awal.
258
00:18:43,289 --> 00:18:45,208
Satu dua tiga.
259
00:18:46,084 --> 00:18:47,627
Satu, dua, tiga--
260
00:18:47,627 --> 00:18:49,254
Ibu akan baik-baik saja.
261
00:18:51,256 --> 00:18:53,174
Satu dua tiga.
262
00:18:53,174 --> 00:18:55,218
Satu, dua, tiga.
263
00:18:55,218 --> 00:18:57,303
Joni DeGroot atas pembelaannya, Yang Mulia.
264
00:18:57,303 --> 00:18:59,848
Ya. Aku melihat namamu di sini
di atas ringkasan Anda.
265
00:18:59,848 --> 00:19:02,350
Bagus sekali. Bolehkah saya katakan
betapa istimewanya itu--
266
00:19:02,350 --> 00:19:04,269
Tidak. Tidak, mungkin tidak.
267
00:19:04,269 --> 00:19:07,814
Anda di sini hanya untuk berdebat
gerakan ini. Yang...
268
00:19:08,940 --> 00:19:11,317
adalah argumen baru.
269
00:19:12,151 --> 00:19:15,572
- Terima kasih, Yang Mulia.
- Itu bukan sepenuhnya pujian.
270
00:19:22,328 --> 00:19:25,415
Dr Murphy tidak dapat dimintai pertanggungjawaban
untuk pelanggaran profesional
271
00:19:25,415 --> 00:19:29,043
karena Dr. Murphy tidak berakting
dalam kapasitas profesional.
272
00:19:29,043 --> 00:19:31,796
- Dia adalah orang Samaria yang Baik Hati.
- Kamu mengambil posisi itu
273
00:19:31,796 --> 00:19:36,092
pengecualian Orang Samaria yang Baik Hati tetap tinggal
efeknya bahkan setelah ambulans tiba?
274
00:19:36,092 --> 00:19:39,345
Ya. Karena dia tidak melakukan amputasi
di ambulans.
275
00:19:39,345 --> 00:19:42,307
- Dia berada di luar itu.
- Dia memilih untuk tidak melakukannya di dalam.
276
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
Untuk menyelamatkan nyawa klien Anda.
Dia tidak punya waktu.
277
00:19:44,601 --> 00:19:47,270
- Ambulans ada di sana.
-"Di sana"?
278
00:19:47,270 --> 00:19:50,565
Apakah itu akan terjadi "di sana"
jika dia berada sepuluh kaki jauhnya?
279
00:19:50,565 --> 00:19:54,569
- Seratus kaki? Setengah mil?
- Pertanyaan menarik. Untuk kasus lain.
280
00:19:54,569 --> 00:19:57,071
- Dia berada lima kaki jauhnya.
- Di luar di luar.
281
00:19:57,071 --> 00:19:58,781
Undang-undang tersebut menetapkan perlindungan
282
00:19:58,781 --> 00:20:01,492
jika perawatan terjadi di tempat kejadian
dari keadaan darurat.
283
00:20:01,492 --> 00:20:04,203
Penasihat menggunakan teknis
perbedaan itu--
284
00:20:04,203 --> 00:20:05,872
Penasihat menggunakan hukum.
285
00:20:05,872 --> 00:20:09,500
Aturan penafsiran undang-undang mengharuskan,
untuk memberikan efek, jika memungkinkan,
286
00:20:09,500 --> 00:20:11,961
untuk setiap klausa dan kata
suatu undang-undang, menghindari,
287
00:20:11,961 --> 00:20:15,214
jika boleh, konstruksi apa pun yang
menyiratkan bahwa badan legislatif--
288
00:20:15,214 --> 00:20:16,382
Dua bunyi berdecit lagi.
289
00:20:17,800 --> 00:20:19,010
Dua bunyi berderit lagi.
290
00:20:29,395 --> 00:20:32,607
- Kamu baru saja berhenti?
- Aku kehilangan akal.
291
00:20:32,941 --> 00:20:34,859
Kamu bilang kamu tidak berpikir kamu bisa menang.
292
00:20:34,859 --> 00:20:36,653
Saya akan menyelesaikannya.
293
00:20:39,697 --> 00:20:40,740
saya...
294
00:20:43,159 --> 00:20:45,078
Saya mendengar suara mencicit.
295
00:20:47,914 --> 00:20:51,000
Saya perlu dua derit lagi
untuk menyelesaikan set.
296
00:20:54,420 --> 00:20:57,131
Mereka menarik tawaran penyelesaian.
297
00:20:58,508 --> 00:21:02,470
Dan para mitra bertemu. Anda keluar dari kasus ini.
298
00:21:05,056 --> 00:21:07,433
- Mereka bilang padamu--
- Pemungutan suara dengan suara bulat.
299
00:21:12,480 --> 00:21:14,315
Anda seorang peneliti yang baik,
300
00:21:14,315 --> 00:21:16,526
Anda adalah database yang berpikir.
301
00:21:17,652 --> 00:21:20,405
Tapi kamu harus menerima bahwa kamu tidak seperti itu,
302
00:21:20,989 --> 00:21:23,783
dan tidak akan pernah menjadi pengacara yang baik.
303
00:21:26,661 --> 00:21:29,998
Tidak tidak tidak. Joni adalah pengacaraku.
304
00:21:29,998 --> 00:21:31,916
Itu urusanku, pilihanku.
305
00:21:31,916 --> 00:21:34,711
Dan karier Anda bergantung pada hal ini.
306
00:21:36,879 --> 00:21:40,717
Defisit Joni lebih signifikan
dari yang Anda kira.
307
00:21:40,717 --> 00:21:42,969
Semua orang mengatakan itu tentang saya.
Semua orang--
308
00:21:42,969 --> 00:21:45,013
Tahukah Anda mengapa kantornya adalah lemari?
309
00:21:45,680 --> 00:21:50,143
Joni memiliki masalah sejak dia
dimulai di sini. Dia sangat terlambat.
310
00:21:50,143 --> 00:21:53,688
Tugas pertamanya,
gerakan pertamanya, dia melewatkannya.
311
00:21:53,813 --> 00:21:56,733
Dia pasti punya alasan bagus.
312
00:21:56,733 --> 00:21:58,026
Dia melihat seseorang tenggelam.
313
00:21:59,485 --> 00:22:01,112
Dia sedang dalam perjalanan ke pengadilan,
314
00:22:01,112 --> 00:22:03,865
mengemudi di tepi teluk dan melihat sesuatu.
Dia berhenti,
315
00:22:03,865 --> 00:22:06,284
memanggil polisi. Mereka menutup jalan
316
00:22:06,284 --> 00:22:09,412
mencari air. Joni tahu dia melihatnya
317
00:22:09,412 --> 00:22:12,665
sebatang kayu, ombak, tidak ada apa-apa.
318
00:22:12,665 --> 00:22:15,710
Tapi pikirannya tidak mau menerima
bahwa itu bukan apa-apa.
319
00:22:17,420 --> 00:22:20,339
Kami mengetahui hal ini telah terjadi
dua kali sebelumnya.
320
00:22:21,257 --> 00:22:23,092
Kenapa kamu tidak memecatnya?
321
00:22:23,092 --> 00:22:25,011
Karena dia mengancam akan menuntut kami,
322
00:22:25,011 --> 00:22:27,388
berdebat bahwa memecatnya
akan menjadi pelanggaran
323
00:22:27,388 --> 00:22:29,390
Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika.
324
00:22:30,058 --> 00:22:32,477
- Apakah itu?
- Aku tidak yakin. Saya kira tidak demikian.
325
00:22:32,477 --> 00:22:34,729
Tapi ringkasan yang dia tulis ini...
326
00:22:35,897 --> 00:22:38,107
hal paling mengesankan yang pernah saya baca.
327
00:22:39,442 --> 00:22:41,319
Jadi dia tidak membutuhkan kantor
328
00:22:41,319 --> 00:22:45,490
karena dia tidak perlu bertemu klien
karena dia melakukan penelitian.
329
00:22:46,324 --> 00:22:47,200
Hanya penelitian.
330
00:22:49,243 --> 00:22:51,454
Dia tidak bisa menjadi pengacara persidangan Anda.
331
00:22:56,667 --> 00:22:58,211
- Aku benci dia.
- Saya tidak.
332
00:22:58,211 --> 00:23:01,172
Dia memasukkanmu ke dalam lemari,
membuatmu gagal--
333
00:23:01,172 --> 00:23:03,508
Anda tahu dia telah berbuat lebih banyak. Dia mempekerjakanku--
334
00:23:03,508 --> 00:23:06,385
Dia mengirimmu ke pengadilan sendirian.
Mengharapkan apa?
335
00:23:06,385 --> 00:23:08,888
Dia mengharapkan saya melakukan pekerjaan itu. Aku juga.
336
00:23:09,722 --> 00:23:11,307
Dia bisa saja berada di sana untuk--
337
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
Itu adalah ideku, argumenku, kasusku.
338
00:23:15,978 --> 00:23:17,313
Kegagalan saya.
339
00:23:38,501 --> 00:23:40,336
Mengapa Anda ingin menjadi pengacara?
340
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
Mengapa Anda mengancam akan menuntut?
341
00:23:55,351 --> 00:23:57,061
Mengapa Anda ingin berada di sana?
342
00:23:57,562 --> 00:23:59,313
Mereka adalah perusahaan yang sangat bagus,
343
00:24:00,064 --> 00:24:02,441
file menarik, kasus penting,
344
00:24:02,441 --> 00:24:04,569
dan bukan berarti aku punya banyak pilihan--
345
00:24:04,569 --> 00:24:06,154
Tidak. Maksudku...
346
00:24:06,821 --> 00:24:09,198
mengapa kamu ingin menjadi pengacara.
347
00:24:12,410 --> 00:24:14,078
Seorang pengacara menyelamatkan keluarga kami.
348
00:24:18,082 --> 00:24:21,294
Ayah kami meninggal dalam kecelakaan mobil
ketika aku berumur delapan tahun.
349
00:24:21,669 --> 00:24:23,546
Saat itulah OCD saya dimulai.
350
00:24:24,005 --> 00:24:26,549
Saya sangat khawatir
ibuku juga akan mati.
351
00:24:26,549 --> 00:24:29,177
Anda mengembangkan ritual yang dimaksudkan untuk mencegahnya?
352
00:24:31,929 --> 00:24:33,181
Dan dia tidak mati.
353
00:24:33,806 --> 00:24:35,474
Tapi dia memang minum.
354
00:24:38,769 --> 00:24:40,479
Hal buruk terjadi.
355
00:24:40,855 --> 00:24:43,399
Dan banyak orang yang membuatnya
banyak kesalahan.
356
00:24:44,233 --> 00:24:45,401
ibu kami.
357
00:24:46,694 --> 00:24:49,030
Beberapa pekerja sosial bekerja terlalu keras,
358
00:24:49,739 --> 00:24:51,490
beberapa orang tua asuh,
359
00:24:52,575 --> 00:24:53,784
seorang hakim...
360
00:24:56,162 --> 00:25:00,208
Tapi satu orang membuat semuanya baik-baik saja lagi.
361
00:25:02,126 --> 00:25:03,211
Seorang pengacara.
362
00:25:10,176 --> 00:25:11,344
Joni.
363
00:25:13,262 --> 00:25:18,100
- Aku masih menginginkanmu sebagai pengacaraku.
- Dr Murphy, saya membuat kesalahan besar.
364
00:25:20,353 --> 00:25:23,356
Karena... aku punya masalah.
365
00:25:24,482 --> 00:25:26,317
Kita semua punya masalah.
366
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
Aku akan bicara dengan Janet.
367
00:25:38,746 --> 00:25:41,791
Dr Murphy menginginkanmu sebagai ketua pertama.
Jadi, Anda adalah kursi pertama.
368
00:25:41,791 --> 00:25:43,834
- Aku kursi pertama.
- Kamu tidak.
369
00:25:43,834 --> 00:25:46,337
- Aku bukan ketua pertama.
- Kamu adalah boneka.
370
00:25:46,337 --> 00:25:48,422
Anda akan duduk di kursi pertama Anda,
tidak sepatah kata pun.
371
00:25:48,422 --> 00:25:50,841
Anda tidak akan berdiri.
Anda tidak akan keberatan.
372
00:25:50,841 --> 00:25:53,844
Jika Anda harus mengetuk, Anda akan mengetuk dengan pelan.
Di kakimu.
373
00:25:54,845 --> 00:25:57,473
- Sekarang doakan aku beruntung.
- Semoga beruntung.
374
00:25:59,475 --> 00:26:02,645
Menurut pendapat Anda, ketika Dr. Murphy
menyimpulkan bahwa tangan klien saya
375
00:26:02,645 --> 00:26:05,398
rusak dan perlu diamputasi--
376
00:26:05,398 --> 00:26:06,607
Dia salah.
377
00:26:07,024 --> 00:26:08,776
Kurangnya aliran darah disebabkan oleh
378
00:26:08,776 --> 00:26:11,112
suatu kondisi sementara yang dikenal sebagai vasospasme,
379
00:26:11,112 --> 00:26:14,615
yang dapat terjadi setelah trauma,
seperti kecelakaan mobil.
380
00:26:14,615 --> 00:26:18,244
Kapal untuk sementara dijepit,
memutus aliran darah.
381
00:26:18,244 --> 00:26:20,955
Dalam hal ini, milik Tuan Patton
arteri ulnaris kejang.
382
00:26:21,372 --> 00:26:23,416
- Dan kondisi ini bisa diobati?
- Ya.
383
00:26:23,416 --> 00:26:26,002
Dengan suntikan
penghambat saluran kalsium.
384
00:26:26,002 --> 00:26:28,170
Yang tersedia di ambulans.
385
00:26:29,964 --> 00:26:30,923
Terima kasih.
386
00:26:31,924 --> 00:26:32,842
Saksi Anda.
387
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
Ide di menit-menit terakhir, apa saja
kita bisa menantangnya secara medis?
388
00:26:38,055 --> 00:26:39,974
Itu bukan vasospasme.
389
00:26:39,974 --> 00:26:41,976
Ada yang bisa kami buktikan?
390
00:26:47,148 --> 00:26:48,107
Dr.
391
00:26:48,107 --> 00:26:51,527
apakah Anda dibayar oleh penggugat
pengacara untuk kesaksian Anda?
392
00:26:51,527 --> 00:26:52,486
Saya.
393
00:26:52,486 --> 00:26:55,281
Maka Anda tidak akan bisa mempertimbangkannya
diri Anda tidak memihak di sini.
394
00:26:59,618 --> 00:27:01,537
Permisi, permisi, permisi.
395
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
Vasospasme traumatis tidak terjadi
dalam kapal yang terisolasi
396
00:27:05,791 --> 00:27:08,336
melainkan keseluruhan
anggota tubuh yang terkena, kan?
397
00:27:08,336 --> 00:27:09,587
Ya, tentu saja.
398
00:27:09,587 --> 00:27:11,797
Bisakah Anda mengidentifikasi secara visual
399
00:27:11,797 --> 00:27:14,675
kapal yang rusak atau tersumbat versus
satu di vasospasme?
400
00:27:14,675 --> 00:27:16,802
- Ya.
- Jadi...
401
00:27:23,976 --> 00:27:25,227
Yang ini?
402
00:27:25,227 --> 00:27:26,354
Tertutup.
403
00:27:27,313 --> 00:27:28,481
Vasospasme.
404
00:27:30,191 --> 00:27:31,359
Vasospasme.
405
00:27:33,194 --> 00:27:35,363
- Tertutup.
- Bukan vasospasme?
406
00:27:36,197 --> 00:27:37,114
Tidak.
407
00:27:37,615 --> 00:27:40,034
Keberatan. Apakah ini kesaksian atau MCAT?
408
00:27:40,034 --> 00:27:41,660
Pergi ke keahlian saksi.
409
00:27:41,660 --> 00:27:43,162
Dia pastinya seorang ahli.
410
00:27:44,205 --> 00:27:47,792
Foto terakhir itu,
yang tidak menunjukkan vasospasme,
411
00:27:47,792 --> 00:27:51,087
itu adalah gambaran patologi
arteri radialis Mr. Patton.
412
00:27:51,087 --> 00:27:54,882
Jika arteri radialisnya tidak mengalami vasospasme,
maka menurut kesaksianmu,
413
00:27:54,882 --> 00:27:57,385
arteri ulnarisnya juga tidak.
Apakah itu benar?
414
00:27:58,719 --> 00:28:00,096
Itu... mungkin.
415
00:28:01,263 --> 00:28:05,101
Tapi kita hanya tahu pasti apakah Dr. Murphy
telah diberikan penghambat saluran kalsium.
416
00:28:16,153 --> 00:28:17,071
Saya minta maaf.
417
00:28:17,071 --> 00:28:19,865
- Kamu tidak pandai mengambil arahan?
- Tidak. Aku--
418
00:28:19,865 --> 00:28:22,243
Anda punya pekerjaan karena Anda
mengancam akan menuntut kami.
419
00:28:22,243 --> 00:28:23,494
Saya minta maaf.
420
00:28:24,787 --> 00:28:28,749
Saya tidak diinginkan di banyak tempat,
Saya membuat orang merasa tidak nyaman.
421
00:28:29,458 --> 00:28:31,710
Jika aku membiarkan hal itu menghentikanku,
Saya tidak akan berada di mana pun.
422
00:28:32,753 --> 00:28:35,631
Pada pekerjaan pertama saya, saya adalah satu-satunya
rekan perempuan.
423
00:28:39,135 --> 00:28:40,344
Besok...
424
00:28:41,971 --> 00:28:45,099
kamu adalah kursi pertama. Kursi pertama yang sebenarnya.
425
00:28:46,058 --> 00:28:47,226
Semoga beruntung.
426
00:28:57,361 --> 00:28:59,989
Kerja bagus. Ini barang bagus.
427
00:29:01,198 --> 00:29:04,577
- Terima kasih.
- Penelitian terowongan karpal menarik.
428
00:29:04,577 --> 00:29:07,121
Kondisi yang sudah ada sebelumnya,
mengurangi klien kami--
429
00:29:07,121 --> 00:29:08,747
Saya tidak akan menggunakannya.
430
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
Hal ini dapat membantu mengurangi kerusakan.
431
00:29:11,083 --> 00:29:14,128
Jika kerusakannya bahkan $1,
itu berarti Dr. Murphy lalai.
432
00:29:14,128 --> 00:29:16,046
Lisensi medisnya akan terancam.
433
00:29:16,046 --> 00:29:17,506
Kami membutuhkan kemenangan total.
434
00:29:18,132 --> 00:29:22,386
Oke. Jadi apa teorimu? Bagaimana kabarmu?
akan mendekati saksi ini?
435
00:29:22,887 --> 00:29:25,264
Saya akan membuktikan bahwa dia brengsek.
436
00:29:29,310 --> 00:29:30,811
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya.
437
00:29:32,438 --> 00:29:34,398
Aku bahkan tidak bisa menggendong keponakanku.
438
00:29:40,321 --> 00:29:41,655
Terima kasih.
439
00:29:42,907 --> 00:29:44,742
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
440
00:29:56,003 --> 00:29:57,630
Dr Murphy menyelamatkan hidup Anda.
441
00:29:57,630 --> 00:30:00,758
- Apakah itu sebuah pertanyaan?
- Tidak terlalu. Tampak jelas.
442
00:30:00,758 --> 00:30:03,385
- Maksudku--
- Aku tahu maksudmu. Saya akan ulangi lagi.
443
00:30:03,385 --> 00:30:06,764
Orang macam apa yang menggugat seseorang
siapa yang menyelamatkan hidup mereka?
444
00:30:06,764 --> 00:30:10,142
Apakah Anda menuntut orang yang membeli Anda
Hadiah Natal yang tidak Anda inginkan,
445
00:30:10,142 --> 00:30:12,311
atau hanya yang aneh saja
juri tidak akan menyukainya?
446
00:30:12,311 --> 00:30:14,980
Keberatan. Majemuk dan argumentatif.
447
00:30:14,980 --> 00:30:17,942
- Berkelanjutan.
- Akulah korbannya di sini.
448
00:30:17,942 --> 00:30:19,443
Anda sedang mengemudi, kan?
449
00:30:20,152 --> 00:30:21,904
- Ya.
- Melebihi batas kecepatan?
450
00:30:23,072 --> 00:30:24,031
Saya tidak yakin.
451
00:30:24,031 --> 00:30:26,367
Menurut analisis polisi
tanda selip Anda.
452
00:30:27,493 --> 00:30:28,452
Ya. Sedikit.
453
00:30:28,452 --> 00:30:32,414
Anda akan pergi setidaknya 70 di zona 40.
Anda terlempar keluar jendela mobil?
454
00:30:32,414 --> 00:30:34,667
- Ya.
- Jadi kamu tidak memakai sabuk pengaman?
455
00:30:34,667 --> 00:30:37,002
- Aku tidak yakin.
- Itu diikat di belakangmu.
456
00:30:38,170 --> 00:30:39,004
Ya.
457
00:30:39,004 --> 00:30:44,260
Jadi, jika semua hal dipertimbangkan, mungkin lebih baik
kata sifat daripada "korban" akan menjadi "beruntung"?
458
00:30:45,135 --> 00:30:45,970
Ditarik.
459
00:30:45,970 --> 00:30:48,430
Apakah Anda merasa bersalah atas semua ini?
460
00:30:48,430 --> 00:30:52,643
Anda bertanya apakah saya merasa bersalah
karena ingin mendapat kompensasi atas kekalahan--
461
00:30:52,643 --> 00:30:56,480
Tidak. Saya bertanya apakah Anda merasa bersalah
tentang mengemudi sembarangan,
462
00:30:56,480 --> 00:31:00,943
membalik mobil Anda dan hampir membunuh
adikmu? Ibu dari keponakanmu?
463
00:31:02,945 --> 00:31:03,988
Ya, sedikit.
464
00:31:05,364 --> 00:31:06,657
Apakah dia menuntutmu karena--
465
00:31:07,533 --> 00:31:08,993
Dua bunyi berderit lagi.
466
00:31:09,702 --> 00:31:11,161
Dua bunyi berderit lagi.
467
00:31:23,340 --> 00:31:27,177
Penasihat, apakah kita punya masalah? Lagi?
468
00:31:34,852 --> 00:31:35,853
Tunggu sebentar.
469
00:31:38,689 --> 00:31:39,648
Jangan menang dengan harga murah,
470
00:31:39,648 --> 00:31:42,359
- kamu lebih baik dari ini.
- Saya berjuang untuk klien saya.
471
00:31:42,359 --> 00:31:44,653
Jika dia tidak bisa mengatasi sedikit kesulitan,
472
00:31:44,653 --> 00:31:46,196
maka dia seharusnya tidak berada di sini.
473
00:31:50,784 --> 00:31:53,787
Jangan biarkan penis itu membuktikan orang
seperti aku, benar.
474
00:32:02,296 --> 00:32:04,923
- Hai.
- Nona Stewart. Aku akan menghinamu.
475
00:32:11,555 --> 00:32:15,100
Seandainya Dr. Murphy bukan orang yang baik
dan terus melaju,
476
00:32:15,100 --> 00:32:18,187
kamu akan mati, dan kariernya tidak
bertahan dalam keseimbangan?
477
00:32:18,187 --> 00:32:20,314
Keberatan. Panggilan untuk spekulasi.
478
00:32:20,314 --> 00:32:23,192
- Tidak banyak.
- Keberatan dipertahankan. Nona Stewart,
479
00:32:23,192 --> 00:32:27,529
Aku menganggapmu hina.
Aksi itu hanya menghabiskan biaya $5.000.
480
00:32:27,529 --> 00:32:29,114
Anda beruntung itu bukan penyerangan.
481
00:32:30,199 --> 00:32:32,201
Sekarang, Nona DeGroot...
482
00:32:33,702 --> 00:32:34,995
Anda dapat melanjutkan.
483
00:32:37,039 --> 00:32:39,833
- Terima kasih, Yang Mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia.
484
00:32:39,833 --> 00:32:42,169
Tuan Patton, malam kecelakaan itu...
485
00:32:46,173 --> 00:32:48,092
- Hei.
- Aku minta maaf.
486
00:32:48,092 --> 00:32:50,219
- Aku tahu itu terjadi lagi--
- Diam.
487
00:32:50,219 --> 00:32:53,305
Anda melakukannya dengan luar biasa. Tapi kamu masih punya
kesaksian Murphy.
488
00:32:53,305 --> 00:32:57,226
Kami membutuhkan juri untuk menyukainya.
Mereka perlu berpikir dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
489
00:32:57,226 --> 00:33:00,270
Pernahkah Anda berpikir
bagaimana kamu akan melakukan itu?
490
00:33:00,813 --> 00:33:02,523
Ya. Saya memiliki.
491
00:33:03,774 --> 00:33:06,568
Apakah kamu melakukan kesalahan?
di lokasi kecelakaan?
492
00:33:06,568 --> 00:33:08,278
- Keberatan. Terkemuka.
- Ya.
493
00:33:11,407 --> 00:33:12,408
Ditarik.
494
00:33:17,287 --> 00:33:18,872
Saya melakukan empat hal yang salah.
495
00:33:19,873 --> 00:33:21,125
Saya menerapkan tourniquet
496
00:33:21,125 --> 00:33:23,752
di arteri brakialis
bukannya bagian tengah lengan bawah.
497
00:33:23,752 --> 00:33:26,839
Saya meletakkan klemnya
setelah klip vaskular darurat.
498
00:33:26,839 --> 00:33:29,258
Saya hanya melakukan dua kali penghapusan
bidang bedah,
499
00:33:29,258 --> 00:33:32,553
dan memiringkan papan tulang belakang
saat saya memindahkan Tuan Patton keluar
500
00:33:32,553 --> 00:33:34,346
karena ada log yang menghalangi.
501
00:33:34,763 --> 00:33:36,974
Apakah kesalahan-kesalahan tersebut relevan?
502
00:33:36,974 --> 00:33:38,517
Itu bagi saya.
503
00:33:40,102 --> 00:33:43,355
Tapi saya tidak yakin mereka terpengaruh
hasil pasien.
504
00:33:43,814 --> 00:33:46,233
Mengingat di mana Anda duduk hari ini, saat ini,
505
00:33:46,233 --> 00:33:50,988
apakah menurut Anda salah satu hal itu
kesalahan yang kamu dan Dr. Park lakukan adalah berhenti?
506
00:33:51,655 --> 00:33:53,991
Tidak. Kalau begitu, Tuan Patton akan mati.
507
00:33:54,908 --> 00:33:57,870
Dan amputasi,
apakah itu tindakan yang benar untuk dilakukan?
508
00:34:01,874 --> 00:34:02,750
Aku tidak tahu.
509
00:34:03,542 --> 00:34:07,004
Tapi aku tahu itu jika aku punya
untuk melakukannya lagi...
510
00:34:08,756 --> 00:34:12,551
Saya akan berhenti, saya akan membantu...
511
00:34:14,303 --> 00:34:16,180
dan saya akan diamputasi.
512
00:34:18,140 --> 00:34:21,018
Dr Murphy, Anda berbeda.
513
00:34:23,353 --> 00:34:24,521
Ceritakan tentang dirimu.
514
00:34:25,439 --> 00:34:27,775
Keberatan. Tidak jelas dan tidak relevan.
515
00:34:27,775 --> 00:34:30,819
Tantangan Anda,
rintangan yang telah Anda atasi.
516
00:34:30,819 --> 00:34:33,238
Sedikit kurang kabur, masih tidak relevan.
517
00:34:33,238 --> 00:34:35,491
Namun, saya akan mengizinkannya.
518
00:34:42,372 --> 00:34:46,043
Saya menderita gangguan spektrum autisme.
519
00:34:47,085 --> 00:34:50,339
Saya selalu punya
gangguan spektrum autisme.
520
00:34:52,174 --> 00:34:56,094
Saya juga selalu ingin menjadi dokter.
521
00:34:57,137 --> 00:34:59,681
Banyak orang
pikir itu tidak mungkin terjadi...
522
00:35:13,195 --> 00:35:14,029
Hai.
523
00:35:16,782 --> 00:35:19,701
Saya pikir saya lebih baik dalam mengajukan pertanyaan
daripada memberikan pidato.
524
00:35:19,701 --> 00:35:21,203
Penutupan itu rumit.
525
00:35:21,203 --> 00:35:23,789
Mengucapkan kata-kata itu akan membantu,
526
00:35:23,789 --> 00:35:26,375
- tidak hanya menggumamkannya.
- Bolehkah aku mengatakannya sekarang?
527
00:35:29,545 --> 00:35:30,838
Anda ingin tanggapan saya?
528
00:35:32,089 --> 00:35:36,718
Jika aku tidak menyukainya, aku akan memberitahumu.
Terus terang. Anda tahu itu, kan?
529
00:35:36,718 --> 00:35:39,304
Karena kamu sangat bijaksana
bersamaku sampai sekarang?
530
00:35:51,275 --> 00:35:52,818
Mentorku memberitahuku...
531
00:35:53,819 --> 00:35:57,614
bahwa hukum pidana adalah tentang keadilan,
sedangkan hukum perdata adalah
532
00:35:57,614 --> 00:36:00,409
tentang satu hal dan satu hal saja,
533
00:36:01,702 --> 00:36:02,911
uang.
534
00:36:03,704 --> 00:36:06,373
Anda tidak dapat membatalkan apa yang telah dilakukan.
535
00:36:07,708 --> 00:36:10,252
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah
kompensasi, secara finansial.
536
00:36:12,170 --> 00:36:13,463
Tapi itu salah.
537
00:36:13,463 --> 00:36:16,925
Semua yang kami lakukan di ruangan ini
adalah tentang keadilan.
538
00:36:18,552 --> 00:36:22,014
Kita tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi,
tapi mungkin, mungkin saja,
539
00:36:22,931 --> 00:36:25,517
kita bisa mengubah apa yang akan terjadi.
540
00:36:26,143 --> 00:36:28,854
Kita bisa mendorong masyarakat untuk peduli,
541
00:36:28,854 --> 00:36:30,188
untuk peduli pada orang asing--
542
00:36:30,188 --> 00:36:32,608
- Itu bukan penutupmu.
- Ini penutupan yang bagus.
543
00:36:32,608 --> 00:36:36,194
- Ini penutupan yang sangat bagus.
- Itu penutupanmu. Dahulu kala.
544
00:36:36,904 --> 00:36:38,780
Mentor saya mengatakan itu kepada saya.
545
00:36:38,780 --> 00:36:41,867
- Saya mengembangkannya menjadi penutup yang efektif.
- Apakah kamu percaya?
546
00:36:43,827 --> 00:36:46,955
Tentang keadilan?
Bahwa kita bisa mengubah masa depan?
547
00:36:48,081 --> 00:36:49,124
Ya.
548
00:36:50,417 --> 00:36:51,627
Tapi tidak lagi?
549
00:36:58,425 --> 00:37:02,846
Mungkin jika mentor saya memberi saya nasihat,
Saya bisa mengubahnya menjadi sesuatu yang efektif.
550
00:37:04,056 --> 00:37:05,891
Anda menganggap saya seorang mentor?
551
00:37:08,143 --> 00:37:10,103
Anda memang menginspirasi saya.
552
00:37:12,773 --> 00:37:14,024
saya akan...
553
00:37:15,067 --> 00:37:17,194
memberimu satu nasihat.
554
00:37:21,114 --> 00:37:22,157
Kamu bukan aku.
555
00:37:24,076 --> 00:37:27,621
Tidak sekali pun dalam uji coba ini Anda melakukannya
apa yang akan saya lakukan.
556
00:37:29,206 --> 00:37:30,916
Atau apa yang saya ingin Anda lakukan.
557
00:37:32,334 --> 00:37:33,877
Sejauh ini, itu berhasil.
558
00:37:37,255 --> 00:37:39,466
Saya tidak melihat alasan untuk berubah sekarang.
559
00:37:53,563 --> 00:37:55,190
Mentorku memberitahuku...
560
00:37:57,192 --> 00:37:59,569
Mentorku memberitahuku...
561
00:38:00,696 --> 00:38:02,322
Mentorku memberitahuku...
562
00:38:03,949 --> 00:38:05,617
bahwa orang-orang tidak menyukaiku.
563
00:38:07,369 --> 00:38:09,204
Bahwa saya membuat mereka tidak nyaman.
564
00:38:09,997 --> 00:38:11,039
Dia benar.
565
00:38:13,291 --> 00:38:15,460
Dan orang-orang juga tidak menyukai klien saya.
566
00:38:18,130 --> 00:38:19,381
Kami berbeda.
567
00:38:21,091 --> 00:38:22,384
Tapi kita semua berbeda.
568
00:38:23,301 --> 00:38:28,348
Anda telah mengenakan warna ungu setiap hari selama persidangan.
Saya berasumsi karena Anda menyukainya.
569
00:38:28,974 --> 00:38:31,226
Dan Anda ingin itu menjadi "barang" Anda.
570
00:38:31,977 --> 00:38:34,521
Anda punya daging kambing itu.
571
00:38:34,521 --> 00:38:38,108
Mereka hebat, menyenangkan,
mereka menjadikanmu kamu.
572
00:38:39,192 --> 00:38:42,821
Namun ketika kita dinilai berdasarkan
pada perbedaan kita, itu tidak menyenangkan lagi.
573
00:38:44,531 --> 00:38:46,533
Dan cukup adil, ini adalah ruang sidang.
574
00:38:46,533 --> 00:38:49,453
Anda benar-benar di sini untuk menilai klien saya.
575
00:38:50,370 --> 00:38:54,166
Tapi tolong jangan menghakiminya
berdasarkan cara dia berbicara,
576
00:38:54,791 --> 00:38:57,669
atau bagaimana dia tidak memandangmu,
577
00:38:57,669 --> 00:39:01,298
atau karena tingkah lakunya yang canggung. Hakim dia...
578
00:39:02,424 --> 00:39:03,550
pada siapa dia.
579
00:39:05,302 --> 00:39:08,889
Di setiap saat dalam hidupnya,
dia telah mencoba membuat perbedaan,
580
00:39:08,889 --> 00:39:10,640
mencoba membuat segalanya lebih baik.
581
00:39:11,641 --> 00:39:13,602
Tolong jangan hukum dia karena hal itu.
582
00:39:17,022 --> 00:39:18,356
Tolong...
583
00:39:18,356 --> 00:39:20,776
melakukan apa yang seharusnya dilakukan penggugat.
584
00:39:23,445 --> 00:39:24,780
Katakan, "Terima kasih."
585
00:40:58,874 --> 00:41:00,750
Anda adalah pengacara yang baik.
586
00:41:03,670 --> 00:41:04,921
Terima kasih.
587
00:41:09,176 --> 00:41:10,343
Juri sudah kembali.
588
00:41:23,440 --> 00:41:25,025
Aku menang, Bu!
589
00:41:25,025 --> 00:41:26,651
Dia brilian!
590
00:41:26,651 --> 00:41:28,278
Anda perlu mempertimbangkannya dengan serius
591
00:41:28,278 --> 00:41:31,114
- memilih anak kesayangan baru.
- Kita harus pergi, Bu.
592
00:41:31,114 --> 00:41:34,201
Orang-orang membelikan Joni banyak minuman.
Kami mencintaimu.
593
00:41:37,746 --> 00:41:39,122
Aku tidak pernah meragukanmu.
594
00:41:39,873 --> 00:41:41,166
Ya, benar.
595
00:41:41,875 --> 00:41:43,251
Karena kamu mencintaiku.
596
00:41:45,462 --> 00:41:49,216
- Shaun!
- Joni! Tequila, stat!
597
00:41:50,217 --> 00:41:53,345
- Kita melakukannya dengan baik, ya?
- Kami melakukannya dengan sangat baik.
598
00:41:53,345 --> 00:41:56,097
- Kita perlu merayakannya.
- Kami sedang merayakannya.
599
00:41:58,558 --> 00:42:02,020
Ini jelas tidak
apa yang ingin kamu lakukan saat ini.
600
00:42:10,278 --> 00:42:12,113
Apakah kamu tidak ingin melihat ini?
601
00:42:12,113 --> 00:42:13,782
Tidak. Bukan kesukaanku.